1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:39,310 --> 00:01:40,840
手をつないでいるのを誰かに見られたそうです

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,350
学校の初日に。

30
00:01:43,680 --> 00:01:44,150
本当に？

31
00:01:44,150 --> 00:01:45,040
- 実際に？ - はい。

32
00:01:45,150 --> 00:01:46,120
本気ですか？

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,040
不思議ではありません

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,310
ここ数日間、彼らは一緒に遅刻しています。

35
00:01:48,310 --> 00:01:50,000
噂によると、中学生の頃にはすでに流行っていたそうです。

36
00:01:51,840 --> 00:01:52,400
中学校？

37
00:01:53,310 --> 00:01:54,000
それは面白い。

38
00:01:54,310 --> 00:01:54,870
うん。

39
00:01:54,870 --> 00:01:56,310
でも中学生にはまだ早いんじゃないでしょうか？

40
00:01:56,590 --> 00:01:57,870
それが最近のやり方だと思います。

41
00:02:00,150 --> 00:02:02,150
女の子たち、急ぎましょう。

42
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
もうすぐ男子生徒たちが着替えに来ます。

43
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
聞こえましたか

44
00:02:18,470 --> 00:02:19,080
彼らは何と言ったのですか？

45
00:02:22,430 --> 00:02:24,000
彼らにただ噂話をさせるつもりですか？

46
00:02:25,080 --> 00:02:26,000
他に何ができるでしょうか？

47
00:02:27,150 --> 00:02:28,870
あの人たちだと思いますか？

48
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
あなたに夢中ですか？

49
00:02:33,870 --> 00:02:34,590
あなたですか

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
体育着に着替えないの？

51
00:02:37,750 --> 00:02:38,240
私は。

52
00:03:05,700 --> 00:03:11,700
♪ベイビー、全力を尽くしたい♪

53
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
♪これからはもう涙は流さないよ♪

54
00:03:22,030 --> 00:03:23,960
なんでこっそりフォローしてるの？

55
00:03:25,150 --> 00:03:26,840
堂々とフォローしてますよ。

56
00:03:30,840 --> 00:03:31,470
ウェン・イーファン

57
00:03:32,280 --> 00:03:33,570
知っていますか

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,310
ペーサーという職業はありますか？

59
00:03:37,710 --> 00:03:38,310
私はしません。

60
00:03:39,310 --> 00:03:40,800
ペーサーとは、トレーニングを助けるために他の人と一緒に走る人のことです。

61
00:03:40,800 --> 00:03:45,740
♪すっかりあなたの虜になってしまいました♪

62
00:03:45,750 --> 00:03:46,310
続けられない。

63
00:03:48,840 --> 00:03:49,710
それで、あなたはですか？

64
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
私のペーサー？

65
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
あなたこそがその人です

66
00:03:58,190 --> 00:03:59,470
私のペースを調整しています。

67
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
もう走れないの？

68
00:04:05,400 --> 00:04:06,150
靴紐がほどけてしまった。

69
00:04:07,630 --> 00:04:08,870
靴紐がほどけてしまった。

70
00:04:12,900 --> 00:04:15,780
♪愛しています♪

71
00:04:15,780 --> 00:04:19,340
【第4話】
【噂】

72
00:04:22,020 --> 00:04:24,740
♪愛しています♪

73
00:04:26,380 --> 00:04:27,660
[3063日]

74
00:04:27,780 --> 00:04:33,380
【正式な同棲1日目】

75
00:04:33,390 --> 00:04:34,360
引っ越しを手伝いますか？

76
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
- はい、1701。 - 動かないでください。

77
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
申し訳ありませんが、あなたが先に行ってください。

78
00:04:44,040 --> 00:04:45,190
どうしたの？

79
00:04:50,190 --> 00:04:50,950
ごめん。

80
00:04:57,630 --> 00:04:58,720
ここで何が起こっているのでしょうか？

81
00:04:59,750 --> 00:05:00,510
何もない、

82
00:05:00,950 --> 00:05:01,870
家具を追加しただけです。

83
00:05:04,270 --> 00:05:05,070
それはかなり多いです。

84
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
太陽の光を楽しんでいますか？

85
00:05:33,360 --> 00:05:34,920
申し訳ありませんが、これは私のではありません。

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
あなたのボーイフレンドは私にこれをここに置くように言いました。

87
00:05:42,040 --> 00:05:43,390
彼らはこれを間違った住所に配送したのでしょうか?

88
00:05:44,830 --> 00:05:46,160
割引付きのバンドル取引でした。

89
00:05:46,600 --> 00:05:47,630
猫の木は無料のアドオンでした。

90
00:05:47,630 --> 00:05:49,070
不要な場合は、ご自由に削除してください。

91
00:06:12,860 --> 00:06:16,540
♪嘘の塵と君の傷♪

92
00:06:16,740 --> 00:06:19,980
♪すべて君の瞳に隠れて♪

93
00:06:20,660 --> 00:06:25,700
♪今までにした願い事を書き留めてください♪

94
00:06:27,420 --> 00:06:31,060
♪私の心を大切にしてくれませんか♪

95
00:06:31,180 --> 00:06:34,660
♪あなただけのものは…♪

96
00:06:34,900 --> 00:06:40,260
♪夢の中をさまような♪

97
00:06:42,630 --> 00:06:43,310
ディアン

98
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
サンヤンがこれを持ってきてくれました。

99
00:06:49,180 --> 00:06:54,500
♪光を通してキスをしたら♪

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
それはたくさんあります。

101
00:06:56,000 --> 00:06:56,820
【18,000。転送を受け入れる】

102
00:06:56,820 --> 00:07:00,500
♪凍える夜に抱きしめてもらえますか?♪

103
00:07:00,660 --> 00:07:03,420
♪隠れないでね♪

104
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
[転送を受け入れる]

105
00:07:16,540 --> 00:07:19,460
[520.転送を受け入れる】

106
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
これはどういう意味でしょうか？

107
00:07:37,680 --> 00:07:38,310
さあ、これで遊んでください。

108
00:07:45,390 --> 00:07:46,240
これはどういう意味でしょうか？

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,630
これは私があなたに返すお金です。

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,270
どうしてこんな厄介な金額になるのでしょうか？

111
00:08:09,860 --> 00:08:13,980
【費用の内訳】

112
00:08:17,750 --> 00:08:18,720
誤解しないでください。

113
00:08:18,720 --> 00:08:20,190
これが経費の内訳です。

114
00:08:20,310 --> 00:08:21,600
必要以上に送ってしまったので、

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,630
それで余分なものを返しました。

116
00:08:27,630 --> 00:08:29,070
しますか？

117
00:08:29,480 --> 00:08:30,630
再確認したいですか？

118
00:08:36,140 --> 00:08:39,280
[18,000 マイナス 4,000 保証金、12,000 家賃]

119
00:08:39,280 --> 00:08:41,780
[電気 200、水道 90、インターネット 105]

120
00:08:41,780 --> 00:08:43,780
【物件管理200円、駐車場900円】

121
00:08:52,000 --> 00:08:53,910
彼は私がわざとやったと思うだろうか？

122
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
大丈夫、分かりました。

123
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
それは単なる計算違いです。

124
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
これは恥ずかしいことを超えています。

125
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
思い出させてくれてありがとう。

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,030
ごめんなさい、私は...

127
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
505だったはずです。

128
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
10個送ったのですが、

129
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
いいえ、40、

130
00:09:10,000 --> 00:09:11,440
間違ってあと15個という意味です。

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,120
WeChat で返金していただけます。

132
00:09:14,910 --> 00:09:16,670
なぜ私は彼に520を送って愛の告白のように見せかけたのでしょうか？

133
00:09:20,200 --> 00:09:21,790
バカになって250個送ったほうがいいよ。

134
00:09:57,030 --> 00:09:57,670
喬。

135
00:09:58,200 --> 00:09:59,030
お母さん、

136
00:09:59,030 --> 00:10:00,440
二人とも家にいるのになぜ電話するのですか？

137
00:10:00,870 --> 00:10:02,120
朝食の準備はできていますか?

138
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
朝食のことを考えていますか？

139
00:10:03,630 --> 00:10:05,390
あなたは一晩中外出していました

140
00:10:05,600 --> 00:10:07,270
そして今欲しいのは…？

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,030
私は

142
00:10:09,080 --> 00:10:10,270
一晩中外出していたのですか？

143
00:10:19,150 --> 00:10:20,270
お母さん、もう電話を切ります。

144
00:10:20,270 --> 00:10:21,320
もうすぐ家に帰ります。

145
00:10:31,910 --> 00:10:33,670
なぜ突然カーテンが開いたのでしょうか？

146
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
どうして私はここに来たのでしょうか？

147
00:10:37,240 --> 00:10:38,000
あなたは誰ですか？

148
00:10:40,360 --> 00:10:41,320
なぜここにいるのですか？

149
00:10:41,390 --> 00:10:42,150
どうやって知ればいいのでしょうか？

150
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
どうしたの？

151
00:10:59,870 --> 00:11:00,630
サンヤン

152
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
完全に心が無いわけではないと思いますよ。

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
受け取りコードはすでにお知らせしました。

154
00:11:12,840 --> 00:11:13,870
もうバッグいらないです。

155
00:11:14,240 --> 00:11:14,910
今すぐ出発できます。

156
00:11:17,670 --> 00:11:19,200
私たちは同じ学校に通っていましたが、

157
00:11:19,670 --> 00:11:20,870
それであなたの様子をチェックしてみようと思いました。

158
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
大丈夫ですか？

159
00:11:25,030 --> 00:11:27,120
そんな酒飲んでも美味しいのか？

160
00:11:27,870 --> 00:11:28,840
心配しないで。

161
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
それが別れた後の彼の様子です。

162
00:11:30,960 --> 00:11:31,670
私たち

163
00:11:31,670 --> 00:11:33,670
誰もが彼が失われた大義を追いかけるのを見るのに慣れています。

164
00:11:33,670 --> 00:11:34,360
飲み物を渡してください。

165
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
これがあなたのウイスキーです。

166
00:11:39,030 --> 00:11:39,960
気楽にやってください。

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
小言を言うのはやめてください。お酒を我慢できます。

168
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
それから一緒に飲みます。

169
00:11:45,390 --> 00:11:45,960
なんでしょう？

170
00:11:46,200 --> 00:11:47,170
私の服はどこにありますか？

171
00:11:47,170 --> 00:11:48,320
あなたの服がどこにあるかをどうやって知ることができますか？

172
00:11:48,870 --> 00:11:49,600
私の服はどこにありますか？

173
00:11:49,600 --> 00:11:50,910
ここはあなたの場所です。なぜ私に尋ねるのですか？

174
00:12:01,600 --> 00:12:02,270
しました

175
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
私たち…？

176
00:12:03,270 --> 00:12:03,720
しませんでした。

177
00:12:08,320 --> 00:12:09,510
それはすべてぼやけています。

178
00:12:10,150 --> 00:12:11,000
思い出せません。

179
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
覚えていない限り、おそらくそうではありませんでした。

180
00:12:13,200 --> 00:12:13,840
間違いなくそうではありませんでした。

181
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
確かにそう思います。

182
00:12:14,840 --> 00:12:15,910
はい。それは良い。

183
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
それはどういう意味でしょうか？

184
00:12:17,360 --> 00:12:17,840
何？

185
00:12:17,840 --> 00:12:19,090
利用されているのは私かもしれない。

186
00:12:19,090 --> 00:12:20,200
私のトップスはどこですか？

187
00:12:20,390 --> 00:12:21,550
隠してたのか？

188
00:12:21,550 --> 00:12:22,480
じゃあ私の服はどうなるの？

189
00:12:22,790 --> 00:12:24,080
私の家の周りを走り回るのはやめてください！

190
00:12:27,870 --> 00:12:29,640
あなたの場所はとても混乱しています。

191
00:12:30,120 --> 00:12:31,550
だから走り回らないでって言ったのに。

192
00:12:34,150 --> 00:12:35,480
一体どうやってここに入ったんだろう？

193
00:12:39,910 --> 00:12:40,390
見る？

194
00:12:40,390 --> 00:12:41,030
説明してください

195
00:12:41,270 --> 00:12:43,600
なぜ私をフォローしているのですか。

196
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
運転手は私に車から降ろさせた。

197
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
私をあなたの場所に連れ帰ったのはあなたではないのですか？

198
00:12:47,440 --> 00:12:48,320
あなたはひどく吐いていました。

199
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
【アッパー地区のメインエントランス】
私はただあなたを助けただけです。

200
00:12:49,440 --> 00:12:50,550
一緒に来てほしくなかった。

201
00:12:50,550 --> 00:12:52,090
そこで寝かせておいても良かったのに。

202
00:12:52,090 --> 00:12:53,510
なぜ私を助けたのですか？

203
00:12:53,510 --> 00:12:54,600
私がそういう人間だと思いますか？

204
00:12:54,670 --> 00:12:55,750
もちろん、私はあなたを助けなければなりませんでしたが、

205
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
でも私はあなたを期待していませんでした

206
00:12:56,720 --> 00:12:57,670
私にしがみつくために。

207
00:13:00,980 --> 00:13:02,480
【エレベーターの外】

208
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
どうして私をおんぶしたの？

209
00:13:04,200 --> 00:13:05,320
私はあなたを運ぶとは決して言いませんでした。

210
00:13:05,320 --> 00:13:06,120
あなたは自分で私の背中に乗った。

211
00:13:06,440 --> 00:13:07,510
証拠を見せてください。

212
00:13:07,870 --> 00:13:08,960
- なぜ私を責めるのですか？ - 遊び続けてください。

213
00:13:08,960 --> 00:13:09,600
プレイを続けてください。

214
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
あなたは私にダンスをするように頼んだこともありました。

215
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
自分自身を見てください。

216
00:13:13,000 --> 00:13:14,740
【エレベーター内】

217
00:13:14,870 --> 00:13:15,670
正直に言うと、

218
00:13:16,030 --> 00:13:17,600
映像で見たところによると、

219
00:13:18,120 --> 00:13:19,550
それはお互いのもののように見えました。

220
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
それで、それはなぜですか

221
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
もうお互いじゃないの？

222
00:13:23,360 --> 00:13:24,390
大きなお世話。

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,550
ただ見続けてください。

224
00:13:27,260 --> 00:13:30,060
【3階エレベーター外】

225
00:13:30,060 --> 00:13:31,290
さようなら。

226
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
当社のカメラ

227
00:13:35,240 --> 00:13:36,120
ここまでしか監視できません。

228
00:13:36,120 --> 00:13:37,510
何が起こったのか

229
00:13:37,510 --> 00:13:38,360
あなたがドアを閉めた後

230
00:13:38,440 --> 00:13:39,630
私たちの手に負えないのです。

231
00:13:39,960 --> 00:13:41,000
私たちは何もしませんでした。

232
00:15:17,480 --> 00:15:18,080
自分自身を助けてください。

233
00:15:26,240 --> 00:15:26,750
掘り下げてください。

234
00:15:26,750 --> 00:15:27,390
なぜ食べないのですか？

235
00:15:27,600 --> 00:15:28,080
あなたは...

236
00:15:28,390 --> 00:15:29,270
あなたの好みに合いませんか？

237
00:15:30,670 --> 00:15:31,200
いいえ。

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,390
食べますよ。

239
00:15:43,910 --> 00:15:45,960
誤解は解けました。

240
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
さあ、乾杯しましょう。

241
00:15:59,340 --> 00:16:02,580
[シャンラン: チャオ、着陸しました。どこにいるの？]

242
00:16:03,480 --> 00:16:05,030
わかりました、すぐに行きます。

243
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
食べ終わった。

244
00:16:06,240 --> 00:16:06,750
休みです。

245
00:16:12,030 --> 00:16:12,840
右側に。

246
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
このドアはどうやって開けますか？

247
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
最近の乾燥した気候のせいかもしれません。

248
00:16:43,080 --> 00:16:43,720
ありがとう。

249
00:17:12,310 --> 00:17:13,790
彼はとても高級なコーヒーを飲みます。

250
00:17:24,260 --> 00:17:25,130
こんにちは、喬さん。

251
00:17:25,200 --> 00:17:25,960
ディアン

252
00:17:26,440 --> 00:17:27,790
ルームメイトを見つけました。

253
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
ルームメイト？

254
00:17:30,510 --> 00:17:30,920
ディアン。

255
00:17:30,920 --> 00:17:31,790
シャンラン？

256
00:17:31,790 --> 00:17:33,160
隠れるように頼んだんじゃないの？

257
00:17:33,160 --> 00:17:34,510
今では驚くことはありません。

258
00:17:35,310 --> 00:17:36,440
それにしても驚きです。

259
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
喬、どうしてですか？

260
00:17:37,920 --> 00:17:38,880
私にも教えてくれなかったの？

261
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
前にも言いましたね。

262
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
何度かお伝えしましたが

263
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
彼が戻ってくるということ。

264
00:17:43,000 --> 00:17:44,720
あなたは私の話をきちんと聞いていなかっただけです。

265
00:17:44,790 --> 00:17:46,590
うっかり忘れてしまったのかもしれません。

266
00:17:47,110 --> 00:17:48,070
みんな今どこにいるの？

267
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
空港にて。

268
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
もともと考えていたのは

269
00:17:50,110 --> 00:17:51,920
一緒に迎えに来てほしいと頼んで、

270
00:17:52,110 --> 00:17:54,640
でも彼らはあなたが仕事で忙しいのが心配だと言いました

271
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
そして、あなたにそんなに早く起きてほしくなかったのです。

272
00:17:56,830 --> 00:17:57,480
朝。

273
00:17:57,920 --> 00:17:58,510
朝。

274
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
起きたばかりだ。

275
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
シャンランも戻ってきたので場所を借りる必要があります。

276
00:18:03,310 --> 00:18:04,640
もしかしたら二人はルームメイトになれるかも？

277
00:18:08,660 --> 00:18:10,040
言い忘れてましたが、

278
00:18:10,090 --> 00:18:11,400
でもルームメイトが見つかった。

279
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
誰だ？

280
00:18:16,110 --> 00:18:17,590
日を選ぶべきですか

281
00:18:18,110 --> 00:18:19,000
一緒に過ごすには？

282
00:18:19,110 --> 00:18:20,310
絶対にそうすべきです。

283
00:18:20,480 --> 00:18:21,350
何年も経ちました。

284
00:18:21,880 --> 00:18:22,640
木曜日はどうでしょうか？

285
00:18:22,640 --> 00:18:23,750
その日は仕事がありません。

286
00:18:23,790 --> 00:18:24,960
ただ、私たちを救済しないでください。

287
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
心配しないで。私はしません。

288
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
木曜日はその時です。

289
00:18:28,090 --> 00:18:28,510
さよなら。

290
00:18:29,350 --> 00:18:30,000
さよなら。

291
00:18:30,640 --> 00:18:31,310
愛している。

292
00:18:40,110 --> 00:18:40,960
出かけますか？

293
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
私の旧友、シャン・ラン、

294
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
国に戻っています。

295
00:18:48,110 --> 00:18:50,000
私たちは高校の17クラスにいたのですが、

296
00:18:50,030 --> 00:18:51,510
彼とチャオは15クラスにいた。

297
00:18:52,790 --> 00:18:53,510
私たち3人は

298
00:18:53,510 --> 00:18:55,110
幼稚園で一緒に育った。

299
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
あなたは彼のことを知っているはずですよね？

300
00:19:00,310 --> 00:19:00,920
ベルは鳴りません。

301
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
集まる場所は決めましたか？

302
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
まだ。

303
00:19:17,550 --> 00:19:19,640
残業はどうですか？

304
00:19:20,510 --> 00:19:21,270
ルームメイトなので、

305
00:19:21,270 --> 00:19:22,550
より多くの顧客を呼び込むことができます。

306
00:19:24,400 --> 00:19:25,550
あなたのビジネスはそれほど悪化しましたか

307
00:19:26,350 --> 00:19:28,510
個人的に顧客を呼び込む必要があるのですか？

308
00:19:30,000 --> 00:19:32,070
I've told you before that it's not making much money.

309
00:19:32,070 --> 00:19:33,640
私たちはそれを促進する方法を見つけなければなりません

310
00:19:33,640 --> 00:19:34,440
そしてより多くの顧客を獲得します。

311
00:19:39,070 --> 00:19:39,640
どう思いますか？

312
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
ルームメイト割引をさせていただきます。

313
00:19:47,550 --> 00:19:48,270
割引は何ですか?

314
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
言ってみましょう

315
00:19:55,400 --> 00:19:55,920
1パーセント。

316
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
また来ますか？

317
00:19:58,310 --> 00:19:58,960
1パーセント。

318
00:20:03,880 --> 00:20:04,830
なんて寛大なんでしょう。

319
00:20:05,680 --> 00:20:06,480
検討させていただきます。

320
00:20:06,480 --> 00:20:07,270
それで決まりだよ。

321
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
木曜日。

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
木曜日の席を確保しておきました。

323
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
正直に言うと、初めてあなたのガストロパブに行ったとき、

324
00:20:21,070 --> 00:20:21,880
私はそれを探して何年も費やしました。

325
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
残業の標識を見つけるのに永遠に時間がかかりました。

326
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
本当は入りたくなかったのですが、

327
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
それを外から見てます。

328
00:20:33,160 --> 00:20:33,960
どういう意味ですか？

329
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
つまり、兆候が明らかではないということですが、

330
00:20:38,160 --> 00:20:39,880
そしてそれは実際に食事をする場所のようには見えません。

331
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
より理髪店のように見えます。

332
00:20:41,960 --> 00:20:42,480
しかし、もちろん、

333
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
それは私の個人的な意見です。

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,110
それを心に留める必要はありません。

335
00:20:49,440 --> 00:20:51,790
あまりにも目立たず、ひどかったので、

336
00:20:53,350 --> 00:20:54,720
そもそもなぜ来たのですか？

337
00:21:00,310 --> 00:21:01,000
ヘッドライナー。

338
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
ああ、それはあなただから…

339
00:21:05,310 --> 00:21:06,070
分かりました。

340
00:21:06,830 --> 00:21:08,070
いただいたコメントを参考に考えてみます、

341
00:21:08,750 --> 00:21:09,550
しかし、私はそれを変えません。

342
00:21:14,880 --> 00:21:15,480
木曜日、大丈夫？

343
00:21:21,140 --> 00:21:21,790
[第一報、よろしくお願いします]

344
00:21:21,790 --> 00:21:22,880
さて、ここからが話です。

345
00:21:23,240 --> 00:21:24,550
彼女は私のルームメイトなので、

346
00:21:24,550 --> 00:21:25,750
ノーと言うのは気分が悪かったので、

347
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
それで私は結局彼女からこれらの低品質の製品を購入することになりました。

348
00:21:28,750 --> 00:21:30,310
彼女は明らかに私を利用している。

349
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
私は彼女を訴訟するつもりです、

350
00:21:31,310 --> 00:21:32,680
彼女がすべてを失うまで、私は止まらない。

351
00:21:32,680 --> 00:21:33,440
1パーセントの割引です。

352
00:21:34,270 --> 00:21:35,750
それも私を利用しているのではないでしょうか？

353
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
彼女は私の貯金をすべて騙し取った。

354
00:21:38,640 --> 00:21:40,350
そのお金を稼ぐために2年間働きました。

355
00:21:40,400 --> 00:21:41,480
何が急いでるの？

356
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
彼女はそれをすべて受け取りました、

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
合計50,000。

358
00:21:48,680 --> 00:21:50,270
最近少し落ち込んでいるようですね。

359
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
こちらがコーヒーです。

360
00:21:52,880 --> 00:21:53,830
張さん、ありがとう。

361
00:21:54,720 --> 00:21:55,480
心配ない。

362
00:21:57,110 --> 00:21:57,790
これを食べてください

363
00:21:58,070 --> 00:21:58,880
エネルギーを取り戻すために。

364
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
裁断室では飲食禁止ではないですか？

365
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
この部屋でショットを決めます。

366
00:22:03,480 --> 00:22:04,030
食べる。

367
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
ありがとう。

368
00:22:08,030 --> 00:22:08,880
このソフトウェア

369
00:22:08,880 --> 00:22:09,640
ショートカットキーがあります。

370
00:22:09,640 --> 00:22:10,440
では、お見せしましょう。

371
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
何してるの？

372
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
ごめんなさい、私は...

373
00:22:24,830 --> 00:22:26,640
申し訳ありませんが、これを掃除してくれる人を探しに行きます。

374
00:22:28,480 --> 00:22:29,550
それは必要ですか？

375
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
誰もがあなたがどんな人であるかを知っています。

376
00:22:34,240 --> 00:22:34,720
さあ行こう。

377
00:22:44,750 --> 00:22:45,310
ウェン、

378
00:22:45,510 --> 00:22:46,750
今日の新聞を見ましたよね？

379
00:22:47,240 --> 00:22:48,270
あなたの記事は掲載されていませんでした。

380
00:22:48,880 --> 00:22:49,830
ごめんなさい、先生。

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,880
これからも頑張っていきます。

382
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
実はとてもシンプルなのです。

383
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
知っていますか

384
00:23:01,310 --> 00:23:02,160
どこで

385
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
問題はそこにあるのか？

386
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
わかっています、

387
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
でもそれはできない。

388
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
また、私にテキストメッセージを送らないでください

389
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
もう真夜中に。

390
00:23:15,880 --> 00:23:16,550
イーファン、

391
00:23:17,200 --> 00:23:18,550
なぜ一人でここにいるのですか？

392
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
大丈夫ですか？

393
00:23:27,750 --> 00:23:29,160
それともそれについて聞いたことがありますか？

394
00:23:30,110 --> 00:23:31,070
何について聞いたのですか？

395
00:23:32,200 --> 00:23:34,440
最近、みんながあなたのことを噂しています。

396
00:23:34,590 --> 00:23:36,200
あなたが宜和日報にいたとき、彼らはこう言いました。

397
00:23:36,200 --> 00:23:37,970
上司の奥さんがあなたの後を追ってきました。

398
00:23:38,220 --> 00:23:39,780
そして地元のマスコミがあなたをブラックリストに載せました。

399
00:23:40,510 --> 00:23:41,640
あなたはもうそれに耐えることができなかった、

400
00:23:41,640 --> 00:23:43,310
それで密かに南武に戻ったのですね。

401
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
噂を広める人たちは本当に私を過大評価しています、

402
00:23:48,440 --> 00:23:49,550
ブラックリストに載ってるって言ってた。

403
00:23:50,720 --> 00:23:53,160
かわいい女の子はいつもこのような噂に巻き込まれます。

404
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
私は彼らに、それは絶対に真実ではないと言いました。

405
00:23:55,720 --> 00:23:57,750
急いで彼らに説明しに行ったほうがいいよ。

406
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
説明しても信じてもらえると思いますか？

407
00:24:00,590 --> 00:24:02,510
雌女よ、今日私があなたにどう対処するか見てください。

408
00:24:02,830 --> 00:24:03,440
邪魔にならないでください！

409
00:24:04,440 --> 00:24:05,830
あなたはウェン・イーファンさんですよね？

410
00:24:07,550 --> 00:24:08,270
雌女よ。

411
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
夜遅くにメッセージを送ったのはあなたです

412
00:24:09,270 --> 00:24:10,310
夫といちゃいちゃするためですよね？

413
00:24:10,350 --> 00:24:11,110
恥知らず！

414
00:24:12,000 --> 00:24:13,310
恥知らずな最低野郎め！

415
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
携帯電話で何をしていますか?

416
00:24:15,400 --> 00:24:16,160
教えてあげましょう。

417
00:24:16,160 --> 00:24:17,360
今日はあなたの言うことは何も信じません！

418
00:24:17,360 --> 00:24:18,270
よく見てください。

419
00:24:18,790 --> 00:24:20,590
あなたの夫が私にメッセージを送っているのですが、

420
00:24:20,920 --> 00:24:22,030
そして私は不適切なことを返信したことはありません。

421
00:24:22,030 --> 00:24:23,310
あなたの戯言は聞きたくない。

422
00:24:23,400 --> 00:24:23,830
わかります

423
00:24:23,830 --> 00:24:25,110
今日私があなたにどう対処するか。

424
00:24:25,110 --> 00:24:26,640
タンゴを踊るには2人が必要です。

425
00:24:26,640 --> 00:24:27,680
このまま続ければ、ニュースの見出しになるでしょう。

426
00:24:28,310 --> 00:24:29,920
明らかに悪者が悪いのですが、

427
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
それでも被害者

428
00:24:31,830 --> 00:24:32,650
責任は負う。

429
00:24:32,650 --> 00:24:33,720
本当に信じますか

430
00:24:34,030 --> 00:24:36,480
酔ってたから無意識に出た言葉？

431
00:24:36,550 --> 00:24:38,480
調査報告書を書いて送ります

432
00:24:38,880 --> 00:24:39,720
社長に

433
00:24:40,160 --> 00:24:41,960
そして新たに設立された監視委員会。

434
00:24:42,310 --> 00:24:43,830
ただし、よくわかりません

435
00:24:44,510 --> 00:24:45,350
結果はどうなるか。

436
00:24:45,750 --> 00:24:46,510
なぜ？

437
00:24:46,750 --> 00:24:48,310
彼には自分の立場があるはずだ。

438
00:24:49,310 --> 00:24:50,680
結局のところ、これは初めてではありません。

439
00:24:55,680 --> 00:24:57,000
でも、何も言わなかったら、

440
00:24:57,270 --> 00:24:58,920
彼らはあなたがそれを認めていると思うでしょう。

441
00:24:59,310 --> 00:25:00,160
認めるか否かは別として、

442
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
彼らはただ信じるだけだ

443
00:25:01,590 --> 00:25:02,960
彼らが信じたいもの。

444
00:25:04,550 --> 00:25:06,680
噂は傷のようなものです。

445
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
それらに注意を払わないと、

446
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
しばらくすると痛みが止まります。

447
00:25:14,880 --> 00:25:15,890
私のことは心配しないでください。

448
00:25:15,890 --> 00:25:16,550
元気です。

449
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
今何時ですか？

450
00:25:19,830 --> 00:25:20,680
もうすぐ３時だ。

451
00:25:21,790 --> 00:25:23,030
今から面接に出かけます。

452
00:25:26,920 --> 00:25:28,750
わかりました、チェンさん、始めましょう。

453
00:25:29,000 --> 00:25:30,350
説明していただけますか

454
00:25:30,350 --> 00:25:32,070
事件中に何が起こったのか？

455
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
その夜、

456
00:25:33,720 --> 00:25:34,750
娘が私を手伝ってくれていました

457
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
放課後のスナックで。

458
00:25:37,270 --> 00:25:39,550
テーブルにいた3人の男性が酔っぱらっていた。

459
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
私の娘はまだ16歳ですが、

460
00:25:42,070 --> 00:25:43,790
しかし彼らは彼女に嫌がらせを続けた。

461
00:25:44,310 --> 00:25:45,640
その瞬間、私が考えられたのは

462
00:25:46,000 --> 00:25:47,310
もし彼らが彼女に指を置いたら、

463
00:25:47,310 --> 00:25:48,000
私なら...

464
00:25:48,610 --> 00:25:49,270
お父さん。

465
00:25:49,450 --> 00:25:50,160
- 大丈夫ですか？ - お父さん。

466
00:25:50,160 --> 00:25:51,030
- 注意深い。 - 元気です。

467
00:25:51,110 --> 00:25:52,310
大丈夫ですか、お父さん？

468
00:25:52,550 --> 00:25:53,920
それはすべて私のせいです。

469
00:25:54,140 --> 00:25:56,350
あなたは私のせいで傷ついています。

470
00:25:56,640 --> 00:25:57,920
この怪我は何でもない。

471
00:25:57,920 --> 00:25:59,030
心が痛むだろう

472
00:25:59,030 --> 00:26:00,550
私があなたを守っていなかったら。

473
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
それは私のせいです。

474
00:26:03,000 --> 00:26:04,350
それはすべて私のせいです。

475
00:26:04,350 --> 00:26:05,240
それはあなたのせいではありません。

476
00:26:07,200 --> 00:26:07,960
イーファン、

477
00:26:09,790 --> 00:26:11,350
この子はまだ16歳です。

478
00:26:12,440 --> 00:26:14,070
しかし、彼らの家族はそのような試練を経験しなければなりませんでした。

479
00:26:16,240 --> 00:26:18,480
不幸は常に最も弱い立場にある人をターゲットにするようなものです。

480
00:26:21,200 --> 00:26:23,000
でも、今起こったことはすべて撮影しました。

481
00:26:23,480 --> 00:26:25,310
あの子は泣いていて、本当に悲しかったです。

482
00:26:28,070 --> 00:26:28,790
ウェン・イーファン？

483
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
それは本当にあなたです。

484
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
どうして南武に戻ってきたのですか？

485
00:26:38,200 --> 00:26:39,350
南武に戻りました。

486
00:26:39,790 --> 00:26:41,110
- イーファン、私はそうすべきかもしれません... - その必要はありません。

487
00:26:41,350 --> 00:26:42,240
私たちは今忙しいです。

488
00:26:42,240 --> 00:26:43,310
後で連絡しましょう。

489
00:26:43,640 --> 00:26:44,400
あなたは誰だと思いますか？

490
00:26:44,400 --> 00:26:45,830
あなたと連絡を取りたい人はいますか?

491
00:26:46,160 --> 00:26:48,030
イーファン、まずは車に戻って整理したらどうですか？

492
00:26:48,030 --> 00:26:48,720
チャットできます。

493
00:26:50,550 --> 00:26:51,200
ありがとう。

494
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
何も問題がないのになぜ戻ってくるのですか？

495
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
何も問題がないのになぜ戻れないのですか？

496
00:27:01,440 --> 00:27:02,750
そういうつもりではなかったのです。

497
00:27:03,400 --> 00:27:04,240
心配しないでください。

498
00:27:04,440 --> 00:27:06,310
南武に戻ってきたので、あなたの家には泊まりません。

499
00:27:06,830 --> 00:27:08,240
今日は会わなかったことにしておきましょう。

500
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
あなたが何も言わない限り、誰も知りません。

501
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
あなたが私の家に来られないとは一度も言っていません。

502
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
そうしませんでした。

503
00:27:20,110 --> 00:27:21,900
なぜそんなに迷惑なのですか？

504
00:27:23,880 --> 00:27:24,440
大丈夫。

505
00:27:24,480 --> 00:27:25,510
あの時は私が悪かったのです。

506
00:27:25,960 --> 00:27:27,270
私は若かったのでよく知りませんでした。

507
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
あなたに家から出て行ってもらったのは間違いでした。

508
00:27:29,270 --> 00:27:29,830
よし。

509
00:27:32,000 --> 00:27:33,480
過去のことは持ち出したくないのですが、

510
00:27:33,790 --> 00:27:35,070
追いつく必要もないと思います。

511
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
あれは重いですよね？

512
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
患者の様子を確認しに行きます。

513
00:27:41,350 --> 00:27:42,830
春節には家に帰りますか？

514
00:27:42,830 --> 00:27:44,000
春節の間は仕事をしなければなりません。

515
00:27:44,720 --> 00:27:46,030
わかりました、WeChat でお互いを追加しましょう。

516
00:27:46,030 --> 00:27:46,590
必要なし。

517
00:27:46,590 --> 00:27:48,070
ただ自分の人生を生きたいだけです。

518
00:27:49,270 --> 00:27:49,880
あなたは...

519
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
私の南武への帰還は誰とも何の関係もありません。

520
00:27:54,680 --> 00:27:55,790
私はあなたの家には泊まらないよ、

521
00:27:56,350 --> 00:27:57,510
それはあなたが怖いからではありません。

522
00:28:00,510 --> 00:28:02,550
私が下すすべての決断は私自身のためです。

523
00:28:02,960 --> 00:28:04,110
実は忙しいんです。今から行きます。

524
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
お父さん、見てください。

525
00:28:11,440 --> 00:28:13,030
外は雪が降っています。

526
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
本当に雪が降っています。

527
00:28:15,830 --> 00:28:16,590
きれいですね。

528
00:28:16,590 --> 00:28:17,350
はい。

529
00:28:17,550 --> 00:28:18,310
素敵じゃないですか？

530
00:28:18,550 --> 00:28:19,270
そうです。

531
00:28:19,310 --> 00:28:20,030
幸せですか？

532
00:28:20,030 --> 00:28:20,720
はい。

533
00:28:20,720 --> 00:28:23,070
後で雪合戦をしましょう。

534
00:28:28,030 --> 00:28:29,240
雪が降っています。

535
00:28:29,830 --> 00:28:30,640
雪が降っています。

536
00:28:31,480 --> 00:28:32,240
あなたを持ち上げさせてください。

537
00:28:37,160 --> 00:28:37,810
ジャン、知っていますか

538
00:28:37,810 --> 00:28:39,520
あなたのあだ名はどうやってついたのですか？

539
00:28:40,240 --> 00:28:41,460
私はしません。

540
00:28:42,510 --> 00:28:43,450
それは、

541
00:28:44,240 --> 00:28:45,550
あなたは生まれました

542
00:28:45,880 --> 00:28:48,110
フロスト降臨の日。

543
00:28:50,400 --> 00:28:52,070
フロストの降臨とは一体何ですか？

544
00:28:52,240 --> 00:28:53,680
フロストの降下が起こる

545
00:28:54,350 --> 00:28:56,440
旧暦の9月下旬、

546
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
太陽のとき

547
00:28:58,270 --> 00:28:59,030
もっと遠いです

548
00:28:59,200 --> 00:29:01,310
地球から。

549
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
当日です

550
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
温度差が最も大きい

551
00:29:05,000 --> 00:29:06,510
昼と夜の間に、

552
00:29:07,240 --> 00:29:09,000
夜を作る

553
00:29:09,720 --> 00:29:10,750
特に寒い。

554
00:29:11,480 --> 00:29:13,920
でも寒さは怖いです。

555
00:29:14,590 --> 00:29:15,640
怖がらないで、ジャン、

556
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
私はここにいます。

557
00:29:17,580 --> 00:29:23,020
♪人混みに紛れて♪

558
00:29:24,060 --> 00:29:27,900
♪出会う前に♪

559
00:29:28,140 --> 00:29:30,900
♪長い夜は無意味だった♪

560
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
寒いときは、私のところに来てください。

561
00:29:37,270 --> 00:29:38,720
しっかり抱きしめてあげるよ、

562
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
そしてもう寒さを感じることはありません。

563
00:29:44,980 --> 00:29:50,460
♪失ったものは最後には戻ってくる♪

564
00:29:51,580 --> 00:29:55,380
♪回り道も全部♪

565
00:29:55,780 --> 00:29:58,340
♪旅の一部♪

566
00:29:59,260 --> 00:30:00,660
♪失くしたもの♪

567
00:30:01,180 --> 00:30:04,420
♪取り戻します♪

568
00:30:06,140 --> 00:30:10,500
♪待ってるから安心してね♪

569
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
♪遅刻について♪

570
00:30:29,240 --> 00:30:29,920
ウェン・イーファン

571
00:30:33,110 --> 00:30:34,120
少し欠点があります

572
00:30:35,200 --> 00:30:35,960
私のこと。

573
00:30:37,720 --> 00:30:38,590
唯一？

574
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
私は安全性を非常に意識しています。

575
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
寝る前にドアに鍵をかけないと、

576
00:30:46,060 --> 00:30:46,680
眠れない。

577
00:30:47,960 --> 00:30:49,350
私はいつもドアに鍵をかけます。

578
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
疲れているなら、寝てください。

579
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
帰りが遅くなったら施錠させていただきます。

580
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
寝る前の話です。

581
00:30:58,080 --> 00:30:59,410
はっきり言ったのを覚えています

582
00:31:00,160 --> 00:31:01,830
アパートのシェアを始める前に

583
00:31:02,050 --> 00:31:03,200
私は頻繁に残業していること

584
00:31:03,460 --> 00:31:04,920
そして不規則な日常生活を送っています。あなたはそれに同意しました。

585
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
それでは教えてください

586
00:31:06,070 --> 00:31:07,880
事前に

587
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
午後10時以降に戻ってくる場合は、

588
00:31:13,400 --> 00:31:14,070
なぜ？

589
00:31:14,400 --> 00:31:16,110
それは相互尊重の問題です。

590
00:31:17,510 --> 00:31:19,000
一晩中戻らなかったら

591
00:31:19,000 --> 00:31:19,720
そうしませんか

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,480
不安と恐怖の中で一夜を過ごさなければなりませんか？

593
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
次回お知らせします。

594
00:31:29,960 --> 00:31:31,070
もう休んでもいいですか？

595
00:31:39,750 --> 00:31:40,730
彼は誰ですか？

596
00:31:41,440 --> 00:31:42,240
伝えるのを忘れていました。

597
00:31:42,310 --> 00:31:42,830
彼は私の友達です。

598
00:31:44,790 --> 00:31:45,440
こんにちは。

599
00:31:46,000 --> 00:31:46,880
私は段嘉胥です。

600
00:31:52,030 --> 00:31:53,680
スー・ハオアンさんから聞きました

601
00:31:53,680 --> 00:31:56,450
サンヤンは大学での4年間、誰一人女性とデートしなかったという。

602
00:31:56,550 --> 00:31:58,930
彼はキャンパスのドキドキする人たちと時間をかけて過ごした

603
00:31:58,930 --> 00:31:59,960
段嘉徐という。

604
00:32:04,790 --> 00:32:05,640
ドゥアン・ジアシュ

605
00:32:06,750 --> 00:32:07,550
あなたのことはよく聞いています。

606
00:32:08,720 --> 00:32:10,400
私にも欠点があります:

607
00:32:11,240 --> 00:32:13,270
私の安全意識は他の人よりも強いですが、

608
00:32:13,590 --> 00:32:15,310
契約条項があったことを覚えています。

609
00:32:15,590 --> 00:32:16,310
よく覚えていない。

610
00:32:17,960 --> 00:32:19,920
友達を家に連れてくる前に、事前に私に知らせるべきです。

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,400
よし。

612
00:32:20,400 --> 00:32:21,350
今思い出しました。

613
00:32:22,480 --> 00:32:23,070
ごめんなさい。

614
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
大丈夫。

615
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
私たちはまだ慣れています

616
00:32:27,030 --> 00:32:28,270
一緒に暮らすことに、

617
00:32:28,440 --> 00:32:30,270
なので小さなミスは許されます。

618
00:32:34,550 --> 00:32:35,640
今度は滑らせてやります。

619
00:32:35,640 --> 00:32:36,920
あなたたち二人は追いつきます。

620
00:32:42,750 --> 00:32:44,350
早く出発するように言ったのに、聞いてくれませんでした。

621
00:32:45,030 --> 00:32:46,880
服に食べ物をこぼしたこともありました。

622
00:32:56,920 --> 00:32:58,680
それで、木曜日はどこに行くべきだと思いますか?

623
00:32:58,920 --> 00:32:59,550
残業はどうですか？

624
00:32:59,920 --> 00:33:00,790
サンヤンが開けました。

625
00:33:01,110 --> 00:33:01,920
サンヤン？

626
00:33:03,110 --> 00:33:04,310
まだ連絡を取り合っていますか？

627
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
彼とはつい最近会ったばかりなのですが、

628
00:33:06,400 --> 00:33:07,310
それは彼のガストロパブでした。

629
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
それで、えー、

630
00:33:08,510 --> 00:33:09,720
何か言っておきたいことがあります。

631
00:33:09,830 --> 00:33:12,240
ルームメイトがいると言ったことを覚えていますか?

632
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
さて、そのルームメイト

633
00:33:15,400 --> 00:33:16,550
サンヤンです。

634
00:33:17,040 --> 00:33:19,100
彼は、もし私たちが彼の家に行けば、割引してくれるだろうと言いました。

635
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
実はサンヤンと同じ場所にいるんですか？

636
00:33:21,920 --> 00:33:23,480
そして、どのような割引が受けられるのでしょうか?

637
00:33:23,820 --> 00:33:24,920
会ったときに話しましょう。

638
00:33:24,920 --> 00:33:26,370
今夜はまだ仕事をしなければなりません。

639
00:33:26,370 --> 00:33:27,180
今からログオフします。

640
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
待って。どれくらいの割引が受けられますか?

641
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
1パーセント。

642
00:33:32,640 --> 00:33:33,830
1パーセント？

643
00:33:34,350 --> 00:33:35,590
今からログオフします。さよなら。

644
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
待って、そう聞こえましたか？

645
00:33:39,030 --> 00:33:40,900
1% 割引でも割引とみなされますか?

646
00:33:43,040 --> 00:33:44,270
今回はディアンの選択で行きましょう。

647
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
私たちは以前からいつも場所を選んできました。

648
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
彼女が意見を持つのは珍しい。

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,070
あなたは完全に彼女の味方ですよね？

650
00:33:49,640 --> 00:33:50,510
会うまで待って、

651
00:33:50,510 --> 00:33:52,440
彼女の脳を割ってやる

652
00:33:52,440 --> 00:33:53,790
そこで何が起こっているのか見てみましょう。

653
00:33:54,240 --> 00:33:55,790
なぜ彼女はサンヤンと同じ場所にいたのでしょうか？

654
00:33:55,960 --> 00:33:56,750
本当にわかりません。

655
00:33:58,350 --> 00:33:59,160
遅くなりました、チャオさん。

656
00:33:59,720 --> 00:34:00,550
もう寝た方がいいよ。

657
00:34:02,310 --> 00:34:03,110
わかりました、それでは。

658
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
おやすみ。

659
00:34:03,920 --> 00:34:04,640
夜。

660
00:34:30,440 --> 00:34:31,000
こんにちは。

661
00:34:31,110 --> 00:34:32,440
ディアン、準備はできていますか？

662
00:34:32,670 --> 00:34:33,190
私たちはここにいます。

663
00:34:33,400 --> 00:34:34,070
もうここにいますか？

664
00:34:34,110 --> 00:34:35,480
そんなにすぐに？ちょっと待ってください。

665
00:34:36,280 --> 00:34:37,030
車は進入禁止なので、

666
00:34:37,030 --> 00:34:38,190
なので入り口に停めてあります。

667
00:34:38,440 --> 00:34:40,290
よし、洗濯が終わったところだ。

668
00:34:40,290 --> 00:34:41,570
電話をかけるとすぐに出ます。

669
00:34:42,000 --> 00:34:42,840
大丈夫。急ぐ必要はありません。

670
00:34:42,840 --> 00:34:43,630
ゆっくりしてください。

671
00:34:44,670 --> 00:34:46,020
急いでいないと誰が言ったでしょうか？

672
00:34:46,020 --> 00:34:46,960
飢えで死にそうです。

673
00:34:46,960 --> 00:34:48,070
ディアン、急いで。

674
00:34:50,560 --> 00:34:52,250
すぐにあなたの命を救います。もう行かなきゃ。

675
00:34:54,960 --> 00:34:55,670
やあ、

676
00:34:56,960 --> 00:34:58,550
延長戦の席を確保してくれましたか？

677
00:34:59,110 --> 00:35:00,030
まずは食べてみます。

678
00:35:00,030 --> 00:35:01,960
8時くらいに延長戦に入ります。

679
00:35:53,400 --> 00:35:54,320
あなたも出かけますか？

680
00:36:00,000 --> 00:36:01,360
いつ着替えましたか？

681
00:36:14,070 --> 00:36:14,880
ガレージに行きますか？

682
00:36:23,150 --> 00:36:23,800
さて...

683
00:36:24,150 --> 00:36:25,480
私たちはまだ地下階に到達していません。

684
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
こちらは1階です。

685
00:36:35,620 --> 00:36:40,020
【アップタウンフラワーシティ】

686
00:36:40,320 --> 00:36:40,710
行きましょう。

687
00:36:41,960 --> 00:36:42,480
ディアン。

688
00:36:47,000 --> 00:36:47,630
ディアン。

689
00:36:48,110 --> 00:36:48,840
久しぶりです。

690
00:36:49,070 --> 00:36:49,880
久しぶりです。

691
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
どうして二人とも恥ずかしそうな態度をとっているのですか？

692
00:36:51,550 --> 00:36:53,360
南武トリオがついに団結。

693
00:36:53,360 --> 00:36:55,190
これからはあらゆる障害を乗り越えて無敵になります。

694
00:36:55,920 --> 00:36:56,630
これは誰ですか？

695
00:37:05,630 --> 00:37:06,510
これはあなたの彼氏ですか？

696
00:37:08,630 --> 00:37:09,920
彼氏は何ですか？

697
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
シャンランです。

698
00:37:12,110 --> 00:37:12,800
シャンラン。

699
00:37:12,800 --> 00:37:13,710
私は覚えています。

700
00:37:15,670 --> 00:37:16,360
あなたはクラス 15 の出身です。

701
00:37:16,360 --> 00:37:16,840
はい。

702
00:37:16,840 --> 00:37:17,710
- 私はスー・ハオアンです。 - こんにちは。

703
00:37:19,510 --> 00:37:20,230
サンヤンさん。

704
00:37:22,360 --> 00:37:22,960
お久しぶりです。

705
00:37:32,280 --> 00:37:33,590
あなたが車を運転することに私たちは同意しませんでしたか？

706
00:37:34,710 --> 00:37:35,480
運転する気になれない。

707
00:37:37,030 --> 00:37:37,550
ここに車で行きました。

708
00:37:38,110 --> 00:37:38,880
どこに行く必要がありますか?

709
00:37:39,590 --> 00:37:40,190
大丈夫です。

710
00:37:40,630 --> 00:37:42,480
どこか食べるところを探しましょう。

711
00:37:42,670 --> 00:37:43,630
皆さんはもう計画を立てませんでしたか？

712
00:37:43,630 --> 00:37:44,360
先に進むことができます。

713
00:37:45,670 --> 00:37:46,880
本当に長い間会っていませんでした。

714
00:37:47,030 --> 00:37:47,880
必ず追いつくはずだ。

715
00:37:48,590 --> 00:37:49,800
私たちも最後に会ってからしばらく経ちました。

716
00:37:51,800 --> 00:37:52,960
なぜこれほど大げさなことをするのでしょうか？

717
00:37:52,960 --> 00:37:53,880
あなたは彼らとそれほど親しいわけではありません。

718
00:37:53,880 --> 00:37:55,150
近くなくても追いつくことはできる、

719
00:37:58,230 --> 00:37:58,800
そうですか？

720
00:37:59,230 --> 00:38:01,320
うん。それで、あなたも彼らと一緒に行きたいですよね？

721
00:38:02,000 --> 00:38:02,670
大丈夫ですか？

722
00:38:03,710 --> 00:38:04,610
私はそうは思わない。

723
00:38:04,610 --> 00:38:05,800
かなり大丈夫だと思います。

724
00:38:06,130 --> 00:38:06,760
あなたの車はどこですか？

725
00:38:20,150 --> 00:38:20,800
ドアを開けてください。

726
00:38:21,630 --> 00:38:22,510
はい、上司。

727
00:38:23,960 --> 00:38:25,630
運命の仕組みってすごいですね。

728
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
もう7、8年も友達に会っていないのに、

729
00:38:27,410 --> 00:38:28,320
そして、このように彼らに遭遇します。

730
00:38:28,590 --> 00:38:30,640
サンヤンとウェン・イーファンがルームメイトになれたら、

731
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
他に何が不可能ですか？

732
00:38:32,640 --> 00:38:33,400
人数が多いので、

733
00:38:33,400 --> 00:38:34,630
まずは車を整理してみます。

734
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
お手伝いします。

735
00:38:38,320 --> 00:38:39,190
知っています

736
00:38:39,360 --> 00:38:40,960
これは間違いなく自慢する価値のあることです。

737
00:38:41,630 --> 00:38:42,440
あなたは何について話しているのですか？

738
00:38:43,190 --> 00:38:44,710
持ち出す必要はない

739
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
私たちの共有レンタルをみんなに。

740
00:38:50,960 --> 00:38:52,360
5人で少し頑張ればなんとかなる。

741
00:38:53,150 --> 00:38:53,800
これで大丈夫です。

742
00:38:55,190 --> 00:38:56,450
ディアン、あなたは助手席に座っています

743
00:38:56,450 --> 00:38:57,260
そしてナビゲーションを手伝ってください。

744
00:39:01,760 --> 00:39:02,550
足が長すぎるんです。

745
00:39:02,550 --> 00:39:03,670
後ろに座るのは不快です。

746
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
そのまま直進して大丈夫です。

747
00:39:09,400 --> 00:39:09,920
わかった。

748
00:39:12,630 --> 00:39:14,030
大丈夫です、後ろに座ります。

749
00:39:14,440 --> 00:39:15,280
それでいいですか？

750
00:39:15,280 --> 00:39:16,110
もちろん。心配ない。

751
00:39:46,360 --> 00:39:47,510
このままでは君との道が見えない。

752
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
さて、道路に注意してください。

753
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
ガールフレンドはいますか？

754
00:40:04,510 --> 00:40:05,000
いいえ。

755
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
まだ好きな人に会えてない。

756
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
ある噂を思い出しました。

757
00:40:21,480 --> 00:40:23,190
サンヤン、シャンラン、ウェン・イーファン、

758
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
あなたたち三人は三角関係にあると彼らは言いました。

759
00:40:25,000 --> 00:40:25,630
本当ですか？

760
00:40:29,510 --> 00:40:30,670
それはすべて単なる噂でした。

761
00:40:31,400 --> 00:40:32,360
引き継がれました

762
00:40:32,760 --> 00:40:34,070
そしてそれが本物であるかのように聞こえ始めました。

763
00:40:34,070 --> 00:40:34,880
それは単純に真実ではありませんでした。

764
00:40:35,280 --> 00:40:36,400
「まるで本物のように聞こえる」とはどういう意味ですか?

765
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
あなたは本当にゴシップが好きで、ただ事をでっち上げているだけです。

766
00:40:39,190 --> 00:40:40,480
私の言っていることは本当です。

767
00:40:41,070 --> 00:40:42,000
信じられないならサンヤンに聞いてください。

768
00:40:42,360 --> 00:40:44,070
彼はそれをめぐって喧嘩さえした。

769
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
周志明さんから聞きました

770
00:40:46,710 --> 00:40:48,880
プリティ・フェイス・ウェンは実はサンヤンが好きではないということ。

771
00:40:49,150 --> 00:40:51,000
彼女は彼と付き合っただけだ

772
00:40:51,000 --> 00:40:52,190
彼は彼女を追い続けたからです。

773
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
それで、彼女がもっと良い人に出会ったとき、

774
00:40:54,320 --> 00:40:55,710
彼女はすぐに騙されました。

775
00:40:56,030 --> 00:40:57,190
誰が優れていますか?

776
00:40:57,670 --> 00:40:58,880
隣のクラスのシャンランです。

777
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
もしあなたに言わなかったら、

778
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
プリティ・フェイス・ウェンはこんな人だと思いますか？

779
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
それは本当に嫌なことです。

780
00:41:21,150 --> 00:41:21,630
確かに。

781
00:41:21,630 --> 00:41:22,360
しかし、なぜ？

782
00:41:24,360 --> 00:41:26,840
彼女は見た目が良いことが自分を偉大にすると考えている。

783
00:41:28,110 --> 00:41:29,400
見た目の良い人はたくさんいます。

784
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
確かに彼ら全員がこのように行動するわけではありません。

785
00:41:30,760 --> 00:41:31,480
これを教えてあげましょう。

786
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
あなたのような態度で、

787
00:41:32,840 --> 00:41:34,590
きれいであることに何の意味があるのですか？

788
00:41:39,110 --> 00:41:39,670
謝る。

789
00:41:39,670 --> 00:41:40,360
ごめんなさい。

790
00:41:41,800 --> 00:41:42,920
私はあなたに謝罪を求めているわけではありません。

791
00:41:44,000 --> 00:41:44,710
周志明

792
00:41:45,710 --> 00:41:46,510
教える必要がありますか？

793
00:41:47,000 --> 00:41:47,880
謝りませんよ。

794
00:41:50,110 --> 00:41:51,600
さっきは冗談だったんですが、

795
00:41:51,670 --> 00:41:53,440
これを言っているのは私だけではありません。

796
00:41:53,550 --> 00:41:54,440
冗談ですか？

797
00:41:55,070 --> 00:41:56,360
君はとても毒舌な人だよ

798
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
恥ずかしくないですか？

799
00:41:58,480 --> 00:41:59,760
今日はこれをはっきりさせておきます。

800
00:42:00,360 --> 00:42:02,510
もし誰かが再びそのような噂を広めようとしたら、

801
00:42:03,030 --> 00:42:04,190
結果は彼と同じになるだろう。

802
00:42:05,400 --> 00:42:06,630
私にはあまり趣味がありません。

803
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
ただ恨みを抱くのが好きなだけです。

804
00:42:09,710 --> 00:42:10,190
話す。

805
00:42:10,800 --> 00:42:11,670
プリティフェイスウェン...

806
00:42:11,670 --> 00:42:12,280
いいえ、

807
00:42:12,280 --> 00:42:13,150
ウェン・イーファン

808
00:42:13,960 --> 00:42:14,710
ごめんなさい。

809
00:42:15,190 --> 00:42:18,510
あなたが浮気していると他の人に話したのは私です、

810
00:42:18,510 --> 00:42:19,590
しかし証拠がありませんでした。

811
00:42:19,630 --> 00:42:20,710
私はただでっちあげていただけだった。

812
00:42:20,800 --> 00:42:22,070
今後は二度と言いません。

813
00:42:22,440 --> 00:42:23,110
それで十分ですか？

814
00:42:23,320 --> 00:42:24,000
もう行かせてもらえますか？

815
00:42:34,880 --> 00:42:35,440
私はどうなの？

816
00:42:36,550 --> 00:42:37,400
私も被害者ではないでしょうか？

817
00:42:38,670 --> 00:42:39,550
サンヤン

818
00:42:40,630 --> 00:42:41,320
ごめんなさい。

819
00:42:43,840 --> 00:42:44,630
なぜあなたは被害者なのですか？

820
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
事実に基づいて噂を広めることはできますか？

821
00:42:50,510 --> 00:42:52,110
相手がもっといい人を見つけたってどういう意味ですか？

822
00:42:52,110 --> 00:42:53,030
そして私を捨てたのですか？

823
00:42:53,630 --> 00:42:56,550
実際にそんなに熱心に追いかけていたら、

824
00:42:57,320 --> 00:42:58,960
彼らは完全にそうだろう

825
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
私に魅了されました。

826
00:43:02,000 --> 00:43:02,550
理解する？

827
00:43:05,400 --> 00:43:05,880
はい。

828
00:43:06,080 --> 00:43:06,760
もっと大声で。

829
00:43:07,630 --> 00:43:08,150
はい！

830
00:43:22,670 --> 00:43:23,280
ありがとう。

831
00:43:24,550 --> 00:43:26,190
誰が優れているのかさえ彼には分からない。

832
00:43:29,480 --> 00:43:30,360
サンヤンはいつもそうだった

833
00:43:30,480 --> 00:43:31,880
子供の頃から細部にこだわる性格。

834
00:43:31,880 --> 00:43:32,440
彼はあまり話さないのですが、

835
00:43:32,440 --> 00:43:33,590
しかし、いつでも彼は戦う準備ができています。

836
00:43:33,710 --> 00:43:34,670
彼はひどい気性を持っている。

837
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
大丈夫です。

838
00:43:38,320 --> 00:43:40,190
見る？彼は他人を殴るのが大好きだ。

839
00:43:40,960 --> 00:43:41,590
ウェン・イーファン

840
00:43:41,960 --> 00:43:42,880
ごめんなさい

841
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
事前に教えてなかったのですが

842
00:43:44,190 --> 00:43:44,760
サンヤンの引っ越しについて。

843
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
ショックを受けたと聞きました。

844
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
食事代は後で支払います。

845
00:43:47,360 --> 00:43:47,920
必要なし。

846
00:43:48,400 --> 00:43:49,630
これはあなたには関係ありません。

847
00:43:51,070 --> 00:43:51,670
サンヤン

848
00:43:52,880 --> 00:43:54,070
事前に知っていましたか

849
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
あなたのルームメイトはディアンだと思いますか？

850
00:43:59,230 --> 00:43:59,840
はい、

851
00:44:02,030 --> 00:44:03,510
それで入居することにしたのです。

852
00:44:11,180 --> 00:44:14,940
♪嘘の塵と君の傷♪

853
00:44:14,940 --> 00:44:17,500
【第4話】
【噂は私が消してあげる】

854
00:44:19,020 --> 00:44:24,140
♪今までにした願い事を書き留めてください♪

855
00:44:26,760 --> 00:44:28,110
別の噂を思い出しました。

856
00:44:29,540 --> 00:44:33,060
♪あなただけのものは…♪

857
00:44:33,100 --> 00:44:38,620
♪夢の中をさまような♪

858
00:44:38,620 --> 00:44:40,420
【物語はまだ終わっていない…】

859
00:44:40,420 --> 00:44:45,620
♪愛しい人よ、さよならなんて言わないでね♪

860
00:44:47,820 --> 00:44:51,260
♪凍える夜に抱きしめてもらえますか?♪

861
00:44:51,460 --> 00:44:54,180
♪隠れないでね♪

862
00:44:54,940 --> 00:44:56,180
♪今度は?♪

863
00:44:59,960 --> 00:45:01,190
なぜ彼女はまだここにいるのですか？

864
00:45:02,400 --> 00:45:03,110
すみません。

865
00:45:07,440 --> 00:45:08,230
すみません。

866
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
私たちのダンスクラスがこの枠を予約しました。

867
00:45:11,550 --> 00:45:13,110
まだあと10分は残っていると思います。

868
00:45:14,070 --> 00:45:15,190
彼女はここに来たばかりですよね？

869
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
彼女がいるかどうかなんて誰が気にするだろうか？

870
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
彼女のダンスは印象的ではない。

871
00:45:20,360 --> 00:45:21,590
なぜ彼女がそんなに頑張っているのか分かりません。

872
00:45:22,190 --> 00:45:23,510
彼女はただ傲慢なだけです。

873
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
このダンススタジオを予約しました。

874
00:45:27,280 --> 00:45:28,630
もう出発してもいいですか？

875
00:45:32,920 --> 00:45:34,110
あなたはただ一人で踊っているだけです

876
00:45:34,110 --> 00:45:35,190
このスペースすべてを占めています。

877
00:45:35,190 --> 00:45:35,960
それは本当に不必要です。

878
00:45:38,880 --> 00:45:40,440
まだ10分あるって彼女は言いませんでしたか？

879
00:45:41,590 --> 00:45:42,070
また、

880
00:45:44,670 --> 00:45:45,800
彼女が一人だなんて誰が言うの？

881
00:45:47,960 --> 00:45:49,480
彼女は助けてくれる人さえ見つけました。

882
00:45:50,030 --> 00:45:51,550
彼女は本当に自分が素晴らしいと思っているのでしょうか？

883
00:45:51,800 --> 00:45:53,230
それで、あなたが助けを持ってきた場合はどうしますか？

884
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
二人でダンススタジオ全体を乗っ取ってもらえませんか？

885
00:45:55,320 --> 00:45:56,070
彼女は誰ですか？

886
00:45:56,070 --> 00:45:57,320
私は彼女を一度も見たことがありません。

887
00:46:02,340 --> 00:46:06,860
♪まだ悪夢があるならそばにいてね♪

888
00:46:08,020 --> 00:46:09,460
♪あなたの月明かりになります♪

889
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
♪目を閉じてゆっくりお休みください♪

890
00:46:14,820 --> 00:46:17,700
♪強がり大好きな子♪

891
00:46:17,820 --> 00:46:21,060
♪優しくなだめてゆっくりほぐして♪

892
00:46:21,980 --> 00:46:27,820
♪閉じ込められた期待のすべて♪

893
00:46:28,980 --> 00:46:34,180
♪愛しい人よ、さよならなんて言わないでね♪

894
00:46:38,900 --> 00:46:40,220
♪強い心でも♪

895
00:46:40,380 --> 00:46:42,060
♪揺れてもいいよ♪

896
00:46:42,340 --> 00:46:45,500
♪そしてその火を疑ってください♪

897
00:46:45,780 --> 00:46:47,380
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

898
00:46:47,380 --> 00:46:49,060
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

899
00:46:49,260 --> 00:46:51,940
♪一歩一歩に意味がある♪

900
00:46:52,940 --> 00:46:58,740
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

901
00:46:59,140 --> 00:47:00,740
♪光のように輝いて君がいた♪

902
00:47:00,820 --> 00:47:02,420
♪暖かくて明るい♪

903
00:47:02,740 --> 00:47:06,300
♪すぐそばに立っています♪

904
00:47:06,900 --> 00:47:12,860
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

905
00:47:13,100 --> 00:47:20,140
♪いつも応援してる君だった♪

906
00:47:20,380 --> 00:47:23,300
♪道は険しいよ♪

907
00:47:23,620 --> 00:47:27,740
♪雨が止まない♪

908
00:47:27,940 --> 00:47:31,900
♪でもここには君がいるよ♪

909
00:47:32,180 --> 00:47:38,220
♪暗闇は怖くない♪

910
00:47:41,460 --> 00:47:45,060
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

911
00:47:45,380 --> 00:47:48,860
♪一歩一歩が青春の証♪

912
00:47:49,140 --> 00:47:51,020
♪空から土砂降りが降ったら♪

913
00:47:51,020 --> 00:47:54,660
♪私に傘を差し出してくれたのはあなた♪

914
00:47:55,020 --> 00:47:58,580
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

915
00:47:58,940 --> 00:48:02,380
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

916
00:48:02,780 --> 00:48:11,420
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

917
00:48:16,020 --> 00:48:22,220
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

918
00:48:23,060 --> 00:48:29,500
♪いつも応援してる君だった♪

919
00:48:29,500 --> 00:48:32,660
♪道は険しいよ♪

920
00:48:33,140 --> 00:48:37,100
♪雨が止まない♪

921
00:48:37,300 --> 00:48:39,940
♪でもここには君がいるよ♪

922
00:48:40,140 --> 00:48:43,980
♪決して諦めないよ♪

923
00:48:44,260 --> 00:48:50,340
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

924
00:48:50,860 --> 00:48:56,700
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

925
00:48:57,260 --> 00:49:00,100
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

926
00:49:00,540 --> 00:49:03,380
♪本当に一人にはなれないよ♪

927
00:49:04,420 --> 00:49:08,940
♪あなたがここにいることを知っているから♪

928
00:49:09,380 --> 00:49:15,980
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

929
00:49:17,780 --> 00:49:19,080
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

930
00:49:19,080 --> 00:49:20,280
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]